-
1 porteur de germes
portador de gérmenesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > porteur de germes
-
2 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *nome masculino, feminino1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.(bagagens) carregador, -a m., f.titularles petits porteurs ont tous perdu à la boursetodos os pequenos accionistas perderam na Bolsaun porteur sainum portador sãoadjectivoportadorMEDICINA porteur d'un virusportador de um vírusbarriga de aluguer -
3 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz] -
4 colporteur
nome masculino, feminino1 vendedor, -a m., f. ambulanteenfin, un colporteur de bonnes nouvelles!eis, finalmente, um portador de boas notícias! -
5 action
[aksjɔ̃]Nom féminin ação feminino* * *action aksjɔ̃]nome femininoacto m.accomplir une bonne actionfazer uma boa acçãoaction irréfléchieacto irreflectidoactividadetrabalhoun homme/une femme d'actionum homem/uma mulher de acçãoil faut passer à l'actioné preciso passar à acçãointervençãoactividadel'action du remède se fait sentiro efeito do remédio está a fazer-se sentiraction contre la faimluta contra a fomel'action syndicalea luta sindicalassunto m.enredo m.intrigafilm d'actionfilme de acçãointenter une action contre quelqu'unintentar uma acção contra alguémaction au porteuracção ao portadorcote des actions en Boursecotação das acções na Bolsaémettre des actionsemitir acçõesno calor da acção -
6 apporteur
nome masculino, femininotrazedor, -a m., f.; portador, -a m., f.adjectivoque entra com uma parte do capital numa sociedadeun actionnaire apporteurum sócio capitalista -
7 bacillaire
-
8 chèque
[̃ʃɛk]Nom masculin cheque masculinochèque barré cheque cruzadochèque en blanc cheque em brancochèque sans provision cheque sem fundochèque de voyage cheque de viagem* * *chèque ʃɛk]nome masculinoECONOMIA chequeendosser un chèqueendossar um chequefaire un chèquepreencher um cheque; passar um chequefaire un chèque sans provisionpassar um cheque sem coberturacheque ao portadorcheque barrado, cheque cruzado, cheque traçadocheque de viagem, traveller checkcheque carecaconta postalpassar um cheque em branco a alguém, dar carta branca -
9 sidatique
-
10 titre
[titʀ]Nom masculin título masculinotitre de transport bilhete masculino* * *titre titʀ]nome masculino1 (de obra, de capítulo) títuloles gros titresas grandes notícias do diales principaux titres de la presseos principais títulos da imprensa3 (de funções, honorífico) títulotitres de noblessetítulos de nobrezatitres universitairestítulos universitáriosil a le titre de champion du mondeele é o detentor do título de campeão do mundovalorvendre des titresvender títulos7 (de ouro, prata) quilatetítulo ao portadorordem de pagamentotítulo de propriedadecarta de residênciatítulo de transporte; bilhetede forma algumanessa qualidade◆ à quel titre?a que título?; sob que pretexto?por vários motivoscom razãocomo exemploa título excepcionala título privadoda mesma forma◆ en titretitular; oficial -
11 vecteur
-
12 vénérien
vénérien, enne[veneʀjɛ̃, ɛn]Adjectif venéreo(rea)* * *vénérien veneʀjɛ̃]adjectivovenéreonome masculinoportador de doença venérea -
13 billet
substantif masculin → inflexiones1 Billete2 Esquela substantif féminin cartija substantif féminin3 COMMERCE billet au porteur, efecto al portador; billet à ordre, pagaré -
14 porteur
См. также в других словарях:
portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po … Diccionario médico
portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… … Diccionario de la lengua española
Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta … Wikipedia Español
Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… … Wikipedia Español
Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en … Wikipedia Español
portador tifoideo — Persona sin signos ni síntomas de fiebre tifoidea que es portadora de la bacteria que causa la enfermedad y que elimina patógenos con las secreciones corporales. El portador tifoideo típico es aquel que se ha recuperado de un ataque de dicha… … Diccionario médico
portador activo — Persona sin signos ni síntomas de una enfermedad infecciosa, pero que es portadora del microorganismo que la causa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador convaleciente — Persona que se ha recuperado de los síntomas de una enfermedad infecciosa, pero todavía es capaz de transmitir patógenos a otros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador crónico — Individuo que actúa como huésped de organismos patógenos durante un período prolongado de tiempo sin mostrar ningún signo de enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador de amalgama — (en odontología) instrumento para transportar la amalgama plástica, con objeto de insertarla en una cavidad dentaria ya preparada o molde. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador del síntoma — (en psicología) miembro de la familia considerado con frecuencia como el paciente que no está bien porque la dinámica familiar impide su actuación a un nivel más elevado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico